彩輝ノ夢幻洋館

關於部落格
  • 11309

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【歌詞中譯】Kagrra,『月に斑雲 紫陽花に雨』- 日ノ本。

日ノ本
【日文歌詞+平仮名】

作詞︰一志 作曲︰Kagrra,


時(とき)は止(と)め処(ど)も無(な)く流(なが)れ
心(こころ)も絕(た)えず変(か)わり行(ゆ)くけれど
その儚(はかな)さや弱(よわ)さ悲(かな)しさは
步(あゆ)みと供(とも)に前(まえ)へと進(すす)んで
日々(ひび)過(す)ぎゆく中(なか)で 日々(ひび)遷(うつ)ろう中(なか)で
希望(きぼう)へと未來(みらい)へと 向(む)かってく
消(き)えないで愛(いと)しいものよ 
春(はる)よ夏(なつ)よ冬(ふゆ)の刹那(せつな)さよ
いつかすれ違(ちが)う事(こと)があっても 
そう 忘(わす)れはしないで

どんな小(ちい)さな出来事(できごと)も 
必要(ひつよう)のない影(かげ)などは無(な)いから
幸福(しあわせ)という見(み)えない鎖(くさり)に 
絡(から)まりながら転(ころ)げ落(お)ちるより
それぞれが求(もと)める それぞれが夢(ゆめ)見(み)る

自分(じぶん)さえ見(み)つければそれでいい
消(き)えないで愛(いと)しいものよ 
春(はる)よ夏(なつ)よ冬(ふゆ)の刹那(せつな)さよ
いつかすれ違(ちが)う事(こと)があっても 
そう 無(な)くさないで

かけがえのない 現在(いま)だから
昨日(きのう)より今日(きょう)を明日(あした)をその手(て)につかんで
消(き)えないで愛(いと)しいものよ 
春(はる)よ夏(なつ)よ冬(ふゆ)の刹那(せつな)さよ
いつかすれ違(ちが)う事(こと)があっても 
そう 忘(わす)れはしないで
人(ひと)は毒(どく)も牙(きば)も持(も)たず 
この世界(せかい)に生(せい)を受(う)けるけど
でも なによりも大切(たいせつ)なものは
怒(いか)りじゃなく 淚(なみだ)じゃなく ぬくもりなのだから


中譯請點觀看全文)


★中譯歌詞為私人翻譯作品,請尊重並勿任意轉載★


Photobucket
相簿設定
標籤設定
相簿狀態